北京周报社社长兼总编辑王刚毅以“北京周报愿做中日友好的桥梁”为题讲演

尊敬的各位来宾：

很高兴参加今天的论坛活动。

为了这个活动，我昨天从下午到晚上还在一个比较小的范围内做了一个调查。调查的题目是对中国或者对日本的印象，调查的对象是日本人或者中国人，都是知识分子。具体来讲，对日本人——“一提到中国，你脑海中首先出现的是几个什么样的词”；对中国人，问题就是相反的。我调查的人数不多，但是回答挺有意思。我问到的几个日本朋友，一提到中国，想到的就是“历史悠久”——老；“幅员辽阔”——大；“文化丰富”——丰；最后还有，“煮饺子”。几个中国朋友的回答是，提到日本，一定是“彬彬有礼”、“技术先进”、“高效”，最后还有一个——“战争”。这只是一些感性的东西，但说明这样一个现实：中日两国民众之间还应该进一步加深了解。最近几年，中日两国之间的人员互访不断增加，但相对于两国的总人口（中国13.2亿，日本1.28亿），能够互相到对方国家看一看的人还是少数。所以，两国人民之间的相互了解主要还是依靠两国的媒体。

这就要说到《北京周报》。在座的很多朋友都知道，《北京周报》是中国创办比较早的一本日文周刊，当然，它还有其他一些文版。《北京周报》日文版创刊于1963年8月，凑巧的是，今年8月是《中日和平友好条约》签订30周年的日子，还是北京奥运会举办的日子。从创刊之日起，《北京周报》就把促进中日之间的相互了解和友谊作为编辑方针，尽管2001年《北京周报》日文版从纸质版转变成了网络版，但是这个方针没有变。35年来，《北京周报》日文版从政治、经济、文化、旅游、社会等各个方面，力求全面而客观地报道中日两国之间的交流。举两个小例子。一个是为了配合在日本召开的“2008年世界cosplay（角色扮演）大会”，我们的记者采访了一些中国的动漫爱好者，介绍了来源于日本动漫文化的cosplay在中国的发展。日本很多网站都转载了这篇文章。我们还收到日本读者的来信，他们说看了我们的文章，感觉到cosplay不仅在日本，而且在中国也发展得相当不错，并且说他们的化妆很时尚。第二个例子，为了配合今年“中日文化友好交流年”活动，我们的记者在专题中写了一篇“北京也能买到正宗和食”，介绍日本原产食品店在中国的情况。文章刊登后，一位成都读者就打来电话，询问如何和这家日本食品店联系，他想进行合作。以上的事例，题目虽小，但意义并不亚于政治方面的议题。

中日两国之间媒体的交往非常重要。媒体之间首先要建立共识，增进了解，民众才能通过它们的报道更多地了解对方国家。胡锦涛主席今年5月访问日本，签署了《中日两国政府关于加强交流与合作的联合新闻公报》。刚才公使先生也谈到了“七十条”，其中第五条就说到，“在今年4月东京召开的中日外交部发言人磋商中，双方一致认为，为进一步增进两国人民相互了解，双方应在报道和宣传方面进行合作，加强两国宣传报道部门的直接联络机制，共同努力向两国媒体提供客观、准确的信息。双方对此表示欢迎，将在双方方便的时候在北京举行下次磋商。”我们热切期盼这一磋商能早日举行，并达成具体协议。我们希望不仅同日本的新闻机构建立更加直接的联络机制，也同更多的日本朋友建立广泛联系，也希望通过我们全面与客观的报道，进一步促进中日两国民众的相互了解和友谊。