当地时间10月19日，中国外文局美洲传播中心在墨西哥城成功举办“今日中国”读者会。读者会主题是读懂新时代中国、促进中墨民心相亲。中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳出席并致辞。中国外文局美洲传播中心副主任于淑均作总结发言。《今日中国》西文版读者、墨西哥专家学者等30余人参加，围绕中国式现代化、中拉命运共同体、文明交流互鉴等展开交流。

　　李雅芳指出，读懂中国，要跳出标签化叙事，在鲜活实践中看见动态立体的当代中国；文明对话，要摒弃优劣式比较，以平视姿态开展双向互鉴。应对时代变局，要超越零和式思维，在开放共生中探寻共同发展之路。中国式现代化传递一个清晰信念：现代化没有唯一模板，每个国家都能走出契合自身国情的道路，各国更可以结伴同行、互利共生。中墨两国发展禀赋各异、优势互补，完全可以互鉴治理经验、共享发展红利。

　　李雅芳（右）在读者会上致辞。（主办方供图）

　　墨西哥国立自治大学社会研究所研究员费尔南多·比斯卡伊诺分享了阅读《习近平谈治国理政》西班牙文版第五卷的认识体会。他指出，《习近平谈治国理政》第五卷将历史记忆、民族复兴、经济发展与人民福祉联系起来，呈现了中国在现代化进程中赓续历史文化的实践探索。他关注中国如何将马克思主义同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合，认为中国的全过程人民民主为重新思考政治代表性与权力行使提供了非西方视角。

　　墨西哥汉学家、伊比利亚美洲大学教授普里西拉·马加尼亚指出，中墨两国同属全球南方，为交流提供了共同基础。中墨应加强教育、文化合作，以持续对话深化两国合作。

　　与会者阅读《今日中国》西文版杂志。（主办方供图）

　　“全球外交领导力”基金会会长丹妮斯·莫拉雷斯指出，多边机制是墨西哥与中国开展对话、深化合作和共同应对全球性挑战的重要平台。中墨分别作为2026年和2028年APEC会议东道主，将为加强两国政策沟通、机制交流及学术与工商界往来，深化双边关系提供重要机遇。

　　墨西哥第六电视台台长胡里奥·加西亚表示，中墨以相互尊重、不干涉内政和维护主权为政治基础，已发展为具有结构性意义、复杂而成熟的双边关系。他呼吁正确看待中国，认识到中国作为重要合作伙伴的意义，以及中国的发展经验与全球治理主张为全球南方提供的另一种视野。

　　读者会现场。（主办方供图）

　　墨西哥国立自治大学语言、语言学与翻译学院汉西翻译与汉语教师拉嫡娜·迪米特洛娃高度肯定了《今日中国》西文版在增进墨西哥社会对当代中国的了解、丰富公共讨论和促进双边对话方面发挥的重要作用，并期待继续发挥沟通与联结中墨的积极作用。

　　联合国教科文组织墨西哥分部负责人伊斯玛埃尔·阿图罗·蒙特罗指出，墨西哥曾是跨太平洋贸易的重要桥梁，可凭借其连接北美与拉美的区位优势，在“一带一路”合作中发挥重要作用。

　　墨西哥合众国总检察院专家弗拉维娅·科罗纳是汉语学习者和中国文化的爱好者。她认为，中墨相互了解能够带来丰富收获，更应将这种联系转化为惠及普通民众的务实合作。

　　拉美分社员工代表胡安·卡洛斯·阿基拉尔介绍，《习近平谈治国理政》第五卷西班牙文版已经在墨西哥城70家连锁书店上架销售，进驻了墨西哥城贝尼托·华雷斯国际机场的贵宾厅，已经进入墨西哥5个州的销售渠道，还在墨西哥各类书展上获得重点展示。读懂“今日中国”最重要的就是读懂《习近平谈治国理政》这部著作，让拉美各界所知晓，并以此推动对话交流，借鉴中国的有益经验，将其运用到本地区的公共政策制定当中。

　　读者会与会人员合影。（主办方供图）

　　于淑均在总结发言中指出，美洲传播中心将持续深化与墨西哥主流媒体、高等学府、智库机构、国际组织的全方位合作，常态化开展媒体联动、学术研讨、人文交流、青年互动，继续坚持本土化传播，挖掘更多贴近普通民众的中墨友好故事，持续增进两国人民的理解、信任与友谊。

　　（刘晓慧对本文亦有贡献）

　　责任编辑：兰辛珍