中国国家英文新闻周刊 日本語 Deutsch Français English 中 文
/
  •   62岁的湖南湘潭县排头乡农民章爱国(右)与合作社成员一起在田间搬运一架植保无人机(3月18日摄)。老章坚信种田必须搞机械化,他和农友成立的农业合作社通过购买及制造植保无人飞机,大大提高了农田喷药作业效率。    新华社记者李尕 摄
  •   广西柳州市融安县大良镇新和村马子坪屯农民在“陈氏家庭农场”采摘成熟的葡萄。“陈氏家庭农场”是广西融安县注册成立的首个家庭农场,该农场通过土地流转,在200亩土地上种植优质双季葡萄,可在夏、冬两季采收,亩产3000公斤左右(7月11日摄)。    新华社记者李斌 摄
  •   江西省永丰县坑田镇兰君珍禽家庭农场一名工人在给饲养的孔雀喂食。该家庭农场承包荒山35亩、水塘15亩,养殖蓝孔雀、贵妃鸡等,年产值110余万元,并带动周边18户农户养殖(8月6日摄)。    新华社记者周科 摄
  •   在黑龙江省二九一农场,一家粮食收储企业工人在向烘干塔内传送玉米(10月10日摄)。    新华社记者王建威 摄
  •   郑春芳手捧新收的玉米。郑春芳是吉林榆树下辖的新立镇什家村农民,家有水田、旱田各30亩。据她介绍,今年全家收获水稻4万斤,玉米5.2万斤,收入10多万元(10月15日摄)。      新华社记者王昊飞 摄
  •   云南曲靖宣威市西宁街道大河岩村的许丽云在整理晾晒的玉米(10月21日摄)。      新华社记者杨宗友 摄
  •   浙江省湖州市吴兴区新农村综合改革试验区内,收割机(右)在水稻田里进行收割作业。在旁边已经完成收割的稻田里,拖拉机(左)在翻耕土地,为冬小麦播种做准备(10月22日摄)。     新华社记者徐昱 摄
  •   这是10月23日拍摄的重庆永川区五间镇“桃博园新村”村貌。      新华社记者陈诚 摄

全国粮食总产量2014年实现“十一连增”,让中国人端牢了手里的饭碗。2014年全国粮食总产量达到60709.9万吨,比上年增加516万吨。

农业的稳步向好,鼓了农民的“钱袋子”。今年前三季度,全国农村居民人均现金收入8527元,实际增长9.7%,快于全国城镇居民人均可支配收入。

这是一场对持续了数千年的小农模式进行的根本变革。我国正站在告别小农生产模式,走向现代化的历史关键时刻。自去年年底召开的中央农村工作会议以来的一年里,党中央、国务院明晰了全面深化农村改革的若干具有方向性和战略性的重大问题,加快转变农业发展方式,释放被束缚的生产力,神州大地春潮涌动。

农兴国强。中华民族实现民族复兴的伟大梦想,正在希望的田野上放飞。