中国国家英文新闻周刊 日本語 Deutsch Français English 中 文
/
  • 　　2010年2月10日，一位武警战士在人流如织的铁路北京西站执勤。中国每年的春运是世界上最大规模的城乡人口流动。　　　　新华社记者公磊　摄
  • 　　2010年4月5日，施工人员在上海迪士尼规划区域内开展拆迁工作。　　　　新华社发（范筱明摄）
  • 　　2010年4月9日，云南曲靖市沾益县西平镇青山崖村老人陈世花走在挑水路上。她家中的青壮劳动力已外出打工，家里的农活只能靠老人来打理。　　　　新华社发（吕建容摄）
  • 　　2010年4月12日，两位小学生走在雨后的八一水磨小学里。经过短短两年的规划重建，四川汶川县水磨镇从震前的工业污染区变成了一座生态新城。　　　　新华社记者江宏景　摄
  • 　　2010年5月2日，几名摄影爱好者拍摄将要搬迁完毕的首钢集团北京石景山主厂区。2010年底，首钢集团涉钢产业将全部搬离北京石景山厂区，“老首钢”的部分场地今后将发展成集动漫创作、生产、交易于一体的动漫产业园区。文化创意产业在北京的兴起似乎预示着后工业时代在这座城市将要来临。传统工业开始向城市以外的地方寻找新的发展空间，并在那里开始新一轮的工业化、城市化进程。　　　新华社发（李文明摄）
  • 　　在全国重要蚕茧产区——浙江省湖州市的一个正在拆迁的村庄，这些曾使用了几十年的养蚕竹匾在蚕农乔迁新居时被遗弃在一旁（2010年6月21日摄）。　　　新华社记者谭进 摄
  • 　　2010年8月13日清晨，60多岁的王大伯在自己开垦的菜地里采摘空心菜。　　　新华社记者徐昱　摄
  • 　　2010年8月14日，湖北宣恩县椿木营乡农民收获高山无公害蔬菜。该乡每年1.5万亩无公害蔬菜全部卖往中部和沿海大中城市。　　　　新华社发（宋文摄）
  • 　　2010年8月26日，一名工人在上海中心建设工地搬运建筑材料。　　　新华社记者裴鑫　摄
  • 　　2010年9月2日，河南郑州退休矿工陈新年（左）站在通向地下卧室的巷道中。　　　新华社记者赵鹏　摄
  • 　　2010年9月10日，江苏扬州降下暴雨，部分路段积水，众多机动车拥堵在扬子江路新闻岗路口附近。　　　新华社发（王卓摄）
  • 　　2010年9月17日，在黑龙江省八五六农场，几台大型拾禾机械进行作业。
    　　素有“北大仓”美誉的中国最大商品粮基地黑龙江省，今年克服气象条件不利、各类农业灾害多发等不利因素影响，粮食产量突破千亿斤，再创历史新高。　　　　新华社记者王建威　摄
  • 　　2010年11月9日，杭州市城市管理行政执法局在杭州市黄龙体育中心广场举行城市管理行政执法系统罚没物品公开拍卖会，拍卖师将罚没的鞋垫进行公开拍卖。
    　　2600余件罚没物品的拍卖所得将上缴国库。城管执法难题一直困扰着大城市的管理者，城市的“面子”和百姓的“肚子”如何能兼顾，考验着人们的智慧。　　新华社记者鞠焕宗　摄
  • 　　2010年11月24日，一位符合廉租房申请条件的合肥市民观看摇号过程。当日，合肥高新区举行永和公寓一期廉租住房公开摇号仪式，对446套廉租住房进行分配，共有符合条件的456户家庭参与此次摇号。在城市资源的分配中，对困难群体的保障体现着政府的职责。　　　新华社记者刘军喜　摄
  • 　　2010年12月14日，在北京地铁1号线四惠站，进站列车的车门尚未完全打开，乘客已经开始向车内涌入。四惠站是住在北京东郊的居民每日进城上班的重要换乘站，在客流高峰时段挤地铁不亚于一场肉搏战。　　　新华社发（张宇摄）

城市的边际随着轨道的延伸向郊野扩展，拔地而起的“睡城”成为上班族每日的起点和终端；都市人“乡村游”的足迹越走越远，浅山之后隐藏着原生态田园；工业园就坐落在城市边缘，蓝领们远离了城区的繁华喧嚣；新生代农民工穿梭在都市的高楼广厦间，怀揣着梦想，寻找着未来。中国的城市化浪潮裹挟着每个人向前奔跑。

截至2009年底，中国城镇化率已经达到46.6%，未来五年，中国城镇化进程将迎来加快发展的新阶段，“十二五”末城镇化率将突破50%，城镇人口达到7亿，将首次超过乡村人口。

随着城镇化进程的发展，“大城市病”出现在北京、上海、广州这样的超大城市，并向中小城市蔓延，人口膨胀、交通拥堵、资源短缺等诸多问题困扰着城市居民的生活；农村因农业用地不断让位于城市扩张以及自身城镇化建设的需要，千百年来的传统田园生活正发生着历史性变化。城市人的“米袋子”“菜篮子”系于农村18亿亩耕地的红色底线不失，城市人的“田园梦”系于乡村的绿水青山还在。统筹推进工业化、城镇化和农业现代化，实现城乡一体化发展，促进大中小城市与小城镇协调发展，已成为中国城镇化的迫切需要。