中国国家英文新闻周刊 日本語 Español Deutsch Français English 中 文
首页- 编者札记 转播到腾讯微博 转播到腾讯微博
从长计议
• 2013-07-22 • 来源:《北京周报》2013年第30期 7月25日出版
我要打印
我要纠错
【字号:

 

“天下没有免费的午餐”,这可能是上半年中国经济增速下行的另一种解释。中国经济转型正以牺牲短时的经济增速为代价,换取长期的可持续发展。

为改变高能耗高污染的经济增长,中国从十年前就已经着手进行经济转型,但2008年国际金融危机发生后,为刺激经济快速复苏,经济转型一度被忽略。2010年中国经济转型步伐再次加快,特别是今年3月新一届中央政府上任后,更是将经济转型当作打造中国经济升级版的重要抓手。

新一届政府上任短短4个月,一系列促进经济转型的政策措施便密集出台,推进行政体制、财税体制、金融体制、投融资体制、资源产品价格等七大领域的改革。当前中国的结构问题是不合理体制的后果,根本出路只有通过体制改革释放经济活力,寻找新的增长热点,同时加快淘汰落后产能和限制地方政府投资、制约房地产投资的盲目扩张。由此而言,新一届政府的改革可谓抓到了重点。

今年上半年7.6%的经济增速中,进出口的贡献率只有0.9%,这与过去进出口作为拉动中国经济的主力形成了鲜明对比,这在一定程度上表明中国经济转型升级已经出现了积极迹象。

但与此同时,经济转型改革也使得经济增速进一步下滑,中国经济正从高速增长区间向中速增长区间过渡,二季度的增速甚至已降至政府的底线。经济在摆脱旧的增长方式过程中经历着阵痛。

其实,为了改革牺牲一部分经济增长是必要的,外界也无需对中国增长潜力产生悲观或恐慌情绪,中国政府会控制结构性改革的速度和节奏,以防经济增长出现“硬着陆”。只要经济增速保持在7%至8%之间,就是合适的、合理的、可控的。

当然,也应该看到经济转型面临的困难,当前的经济形势十分复杂,既要坚持稳增长,又要坚持调结构;既要坚持控风险,又要坚持促改革。人们要有耐心,不因目前的经济增速放缓而消极看待,经济转型改革不可能一蹴而就,需要假以时日, 从长计议。

中国政府更要坚定经济转型改革的决心和信心,鼓足改革勇气,决不能因为转型带来阵痛而放弃,而应以极大的勇气和智慧,推动中国经济的转型升级。

因此,没有必要去探寻中国经济的底线,而应将目光转向已经开始的经济改革, 因为只有深化改革,才能使中国经济真正走上可持续发展的道路。

 

分享到: 更多
今日要闻更多
首届中阿博览会9月在宁夏银川举行
习近平:饭碗主要要装自己生产的粮食
农业部长:农村土地流转必须尊重农民意愿
重新组建的海洋局挂牌 中国海警局同时挂牌
七常委八个月考察22省市区 习近平频次最多
安倍政权参院选举获胜 称其对华强硬或持续
6名轮奸瑞士妇女的印度罪犯被判终身监禁
韩媒称中朝共同开发罗津港新码头建设正式开始
李克强:以自贸协定带动中国瑞士合作全面发展
广东中山:10元起步市民可资助公益项目
北京周报中文E刊更多
《启航·中国梦》
  中国公众真切看到了新一代领导集体的治国理政新气象,感受到一个充满希望的春天正大步走来,一个振奋人心的美丽“中国梦”正舒展卷轴。
专题导航更多

习近平出访拉美三国并赴美会晤奥巴马

国家主席习近平于5月31日至6月6日对特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加、墨西哥三国进行国事访问,并于6月7日至8日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同奥巴马总统举行会晤。

四川雅安芦山县发生7.0级地震

4月20日8时02分,四川雅安芦山,7.0级强震再次撕裂中国的伤口,再次牵动全国人民的心。我们沉痛哀悼地震中的遇难同胞,深切慰问坚强、勇敢的受灾群众。

2013年博鳌亚洲论坛
2013年全国两会
黄灯停 绿灯行
纪念北京周报创刊55周年
视频更多
图片集更多