我在中国度过的这个春节假期里，最美好的日子当属回到北京的日子。或者说得更加精确一些，是经历过中国一年一度的最大的人口流动——春运之后，回到北京的日子。
今年的元宵节，我和我的两个老朋友：老张与小王又一次来到了我们最钟爱的老据点：孔夫子咖啡馆。这是一家位于北京国子监附近的咖啡馆。国子监是中国自隋朝以来，古代教育体系中的最高学府。数千年以来，千百万的学子在这里进行考试、学习，希望可以谋得一官半职，光耀门楣。我们觉得这个地方很适合我们三个经历了春节考验的老友们聚首。在春节假期通过了各式考验的我们心情愉悦，这种愉悦就好像那些当年来这里数十次赶考终于考取功名的考生们所感受到的快乐一样。
和一个娘家在中国的女子的婚姻给我带来的是一个和睦的大家庭，因此，在这方面，我觉得自己很幸运。在这个家庭中，没有兄弟姐们间的争执；嫉妒、争宠在这个被上帝眷顾的家庭中看不见踪影，家庭成员之间相处融洽。春节期间，这个家庭的场景就好像现在在中国各大公交、地铁电视上热播的一个百事公司的广告片《把乐带回家》里面的场景一样：春节了，在外打拼的儿女们相继回到父母身边团圆过年，大家谈笑风生，把酒言欢。只是，在我家里，没有剧中那个像是精灵一样的男子，会到每个子女身边用他们各自小时候熟知的一个物品、动作或者一句话提示他们：“该回家了！”在这个家庭里，我们都是自发地回到家中与亲人们团聚。此外，在我们家的春节饭桌上看不见在那部故事片中唱主角的百事可乐和乐事薯片，取而代之的是中华民族的传统的除夕夜食物——饺子。
尽管春节里我这个大家庭进行了许多传统活动，但是也有很多现代元素出现在我们身边。就拿我的侄子涛涛来说吧。涛涛是我太太的侄子，今年刚刚六岁，热衷于各类社交媒体。我们一进家门，涛涛便拿着iPad迎接我们，上面有他正在热火朝天进行的游戏《愤怒的小鸟》。一切关于这个游戏的内容，从各种游戏技巧到从事《愤怒的小鸟》游戏开发的芬兰公司将在新年有怎样的活动，推出哪些周边产品，哪些动画片，这个六岁的小孩子是如数家珍。这个小家伙的讲解甚至让我时不时有种错觉，仿佛我眼前的不是我的侄子，而是那个芬兰公司的一名工作人员。
无论如何，我这个传统现代兼而有之的春节还是过得不错。当然，这得益于我太太背后的这个没有什么烦恼的、和睦的大家庭。不过，我悲观地预测，也许等到我们的下一代长大之后，烦恼、矛盾会慢慢产生。不过，至少现在，这种和睦还是能够维持一段时间的。
相比之下，我的两个朋友就没有我这么幸运了。虽然他们二人来自两个不同的城市，但是春节回家过年的“遭遇”却差不多，我把他们的故事称作“双城记”。老张来自东北的一个重工业城市，当地的主要产业以采煤业为主。冬天，对于老张而言，待在室外简直是一种煎熬：一来天气很冷，二来遇到雾天，空气质量会很差，“呼吸都困难”。每次回家，老张都会发作哮喘。
然而，对于老张而言，在寒冷的东北待在家中却并不是一个明智的选择，因为那有一定的风险。风险的来源主要来自麻将桌上。老张的岳父是当地一家面临倒闭的生产密封圈工厂的厂长，平时沉默寡言。然而，一旦当他的岳父坐在了麻将桌上，就好像变了一个人似的。每年过年，老张的岳父都会给亲戚朋友打电话，招揽几位好友上家里打麻将，而“女婿上桌”也成为老张岳父招揽牌友的一大利器。这意味着，有个麻将界的“菜鸟”可以陪着一起玩了，不仅有乐趣，而且有钱赚。几通电话，牌友三五赶到，牌局开始。去年老张就是这样为岳父的麻将桌“投资”近五千块。我劝老张，不要心疼那五千块钱，就当送出去的红包了。
“你说的简单！”老张说，“红包在我上麻将桌之前已经发过了。”
我和小王听了这等遭遇之后打算筹钱把老张送到一个麻将学校接受强化训练，至少这样的话，下次过年他可以少损失一些。今年春节，老张的太太已经很明智地帮助老张Hold住了钱包。他们在娘家待了几天之后就住到老张的父母家了，所以老张今年给麻将桌贡献少了一半，2500元。我对他太太的明智之举提出了表扬，并且建议他，视这2500元钱为意外之财，带太太去北京国贸购物中心，给太太挑上一双鞋，以示奖励。
小王的故乡是湖南的浏阳，那里是中国最著名的烟花爆竹的生产地。我们也因此从中受益不少：小王用了一个橡胶制的大行李袋逃过了火车站的安检，将他父母经营的烟花厂生产的烟花带到北京。我想，在那个如同米其林轮胎一样的行李袋中，火车站的X射线检查也无济于事。于是这些烟花就跨越了大半个中国，在元宵节的晚上，来到了孔夫子咖啡馆。在咖啡馆门口我们共同燃放了这些美丽的“危险品”。
小王说，他的家里人在除夕夜从来不燃放烟花爆竹，这是家中的传统了。因为对于他们而言，这是他们一年下来唯一一天的可以不用双手碰烟花爆竹的日子。小王少年时，也因为帮着家里制作烟花，接触黑火药不当而在脸上留下了疤痕。我们开玩笑说，就好像现在中国受欢迎的卡通人物“灰太狼”一样。还有一些小王老家的亲戚因为制作烟花丧失了自己的生命。然而，受害的还远远不止他们这些。很多家里的亲戚在致富的道路上，因为长期同火药等化学品接触，年纪尚轻，便掉光了所有的牙齿。尽管烟花爆竹给小王的家人带来了很多伤痛，但是他们依然在制作烟花的道路上孜孜不倦。在其他日子，当他们坐在浏阳河岸边，看着自己制作的烟花点燃，在天空中绽放出新的花式，还是会满意地点点头，因为那毕竟是他们辛苦一年了的劳动成果。
今年小王给我们带来的烟花有个很好听的中国名字——金蛇狂舞。可是，我却感觉更像一道菜——白汤清炖巨蟒。小王手持香烟，点燃捻子，敏捷地跃开之后，只听见一声清脆的响声，烟花绚烂绽放，我们三个老友又过了一个平安年。（作者系本网德语专家）
